NeedTranslate
Перевод "chain store" на русский
Произношение chain store (чэйн сто) :
tʃˈeɪn stˈɔː
чэйн сто транскрипция – 11 результатов перевода
They're going to hate us.
They'll be lining up to picket the big bad chain store that's out to destroy...
We're going to seduce them with our square footage and our discounts and our deep armchairs and our cappuccino.
Они сразу возненавидят нас.
Появятся пикеты, протестующие против гнусной фирмы желающей погубить-- всё, чем они дорожат.
Мы соблазним их нашими пространствами и нашими скидками, удобными креслами и "капуччино".
Скопировать
Oh, and I... I don't know this is ap, but, uh... what the hell?
If anyone here's going through a divorce, or has slipped and fell in a large chain store, I'll be over
Thanks.
О, и... я не знаю, нормально ли говорить об этом здесь да черт с ним.
Если кто-то из вас планирует разводиться, или поскользнулся и упал в гипермаркете, я буду рядом с печеньками после собрания.
Спасибо.
Скопировать
We got aspirin, cold medicine, throw in some baby formula, too.
Omar's the lead suspect in a bunch of chain-store-warehouse break-ins.
See, the bodegas are fencing the stuff.
Это аспирин, обезболивающее, также что-то детское
Омар, главный подозреваемый в компании ограбления
Смотри, лавка, прикрытие для наркотиков.
Скопировать
I grab this,And I turn it on and I say,
"Prepare yourself For the utica chain store massacre!"
No,that's--That is incredibly dangerous.
Беру вот это, включаю и говорю:
"Приготовьтесь к резне бензопилой в Ютике!"
Нет. Это невероятно опасно.
Скопировать
Then I turn it on and I say,
"Prepare yourself for the Utica chain store massacre." - How's Jim?
- We're engaged.
Лысый.
Включаю ее и говорю: "Приготовьтесь к резне бензопилой в Ютике!"
- Как Джим? - Мы обручились.
Скопировать
Fuck you, you pussy fucks!
You come down here with your chain-store shit, huh?
Fuck you for running away at the first fucking hurricane!
Пошли вы, пидарасы.
Припёрлись сюда с речами о "крутой сети магазинов".
Идите вы на хуй, сбежали от первого же урагана.
Скопировать
Just wanted you to know Brooklyn is a great place to avoid nasty looks...
Unless you throw your recycling in the regular trash or try to open a giant chain store with questionable
But you shouldn't wait by your phone, man.
Просто хотел чтобы ты знала Бруклин замечательное место чтобы избежать ненавистных взглядов..
Если ты конечно не сортируешь мусор или не пытаешьсмя открыть большую сеть магазинов с сомнительными условиями труда, в любом случае, позвони мне я оставил ей точно такое же сообщение, только без этой глупой шутки про Бруклин.
Но тебе не следует ждать у телефона, приятель.
Скопировать
This wasn't just gum.
He loaded up at a chain-store warehouse! You don't want a son, let me tell you. You're lucky.
Chii's dad's late tonight.
Это не только жевачки.
Он был грузчиком на магазинном складе! и она пока малышкаl.
Отец Чии задержится сегодня.
Скопировать
Tiger Direct.
Yeah, it's a computer chain store.
We passed one on the way here.
"Тайгер Директ"
Да, это сеть магазинов компьютерной техники.
Мы по пути сюда проехали мимо одного из них.
Скопировать
And then it got condemned.
Marcel hadn't seen the possibilities, someone would've bulldozed it and turned it into some generic chain
It's still a church.
А потом её прокляли.
И если бы Марсель не увидел в этом месте возможности, его давно бы уже снесли и превратили бы в сеть фамильных магазинов
Это все еще церковь.
Скопировать
See this scar?
Now, I didn't fall till I got home, but I was carrying groceries from a big chain store.
- You think I got a case?
Видишь этот шрам?
Я, конечно, шлепнулся возле дома, но я тащил продукты из большого супермаркета.
Мы можем это раскрутить?
Скопировать
